頭髮、毛髮和發現、發財的词库缺乏

随便聊聊 · 39 次浏览
VelonWoo 创建于 12天21小时前

繁體字被简化的过程中有很多不同字义的字被合并成一个字,这当中很多词从简体换成繁体就造成了混淆出错,建议更新一下词库,一些固定搭配的或者特定词义的繁体字加入到词库里,而不是单纯的一个字一个字去翻译成繁体。

就比如“发”字,头发、毛发、发廊,发现、发财、发达,是两个字义的“髮”和“發”;松鼠、松树,放松,也是两个字义的“松”和“鬆”。


Bader 12天21小时前 :

尝试下“自定义词库”,这是这个动作的一个功能

回复内容
回复主贴